E. V. Ilienkov — Do Ponto de Vista Marxista-Leninista (1965)

Publicado em Filosofía i kultura. Moskva: Politizdat, 1991, pp. 126–141. Tradução por Marcelo José de Souza e Silva.

Penso que os organizadores deste Simpósio estavam bastante corretos ao sugerir que considerássemos as ideias de Marx em sua forma original e abstraíssemos completamente delas todas as últimas interpretações e consequências prático-políticas.

Isso não é fácil, particularmente se se considera o enorme papel que estas ideias desempenham na tensa situação espiritual dos dias de hoje. Entretanto, como primeiro passo no diálogo entre marxistas e não-marxistas, é necessário fazer tal abstração; caso contrário, o Simpósio imediatamente se tornará uma grande polêmica de questões atuais, se tornará algo na natureza de um comitê ou subcomitê de assembleia geral, e em última análise, fracassará em realizar sua tarefa.

Mas isso equivale dizer que se meu artigo foi planejado como uma antítese polêmica direta com as interpretações atuais de Marx da América e Europa Ocidental, isso contradiria a intenção básica da discussão proposta. Eu sou, portanto, obrigado, senão em essência, então em forma, desviar de alguma forma do tópico sugerido diretamente para este artigo.

Eu não devo apresentar uma polêmica direta com esta ou aquela objeção às ideias de Marx ou com este ou aquele contra-argumento específico. Penso que o melhor modo de refutar polêmicas é indicar claramente aquela posição que tem sido submetido à dúvida. Se for verdade que toda negação é uma afirmação, então também é verdade que para afirmar uma ideia significa repudiar sua antítese.